13 октября в сети появился новый трек от группы . Полоцкие музыканты записали свою интерпретацию песни «Мяч» группы Brutto. 0214.BY пообщался с лидером группы Игорем Палынским.
– Игорь, почему именно эта песня?
– Там целая история: в день выхода альбома нового проекта Михалка мы готовились к концерту в Минске, возвращались с репетиции на машине, стали на переезде. У басиста Пашки Малюжанца на телефоне оказался скачанный альбом, и он предложил, чтобы время веселей шло и железнодорожная пищалка не так била по ушам, включить послушать. Рандомно выбрал песню «Мяч»… и она взорвала наши мозги.
Песня как-то спонтанно перевелась на белорусский, мы в Минске на следующий день даже спели ее в акустике. Так же спонтанно ее записали.
К значительной части песен с альбома «Underdog», и в том числе — к песне «Мяч», относиться серьезно я не могу. Не может человек, певший «Воинов света», всерьез задвигать про отсутствие необходимости бить ногами по птицам. Воспринимаем это как стёб, с таким же настроением записывали. Получилось вроде как достаточно мило.
– Чем ваш вариант отличается от оригинала?
– Полноценным кавером наш сингл назвать вряд ли можно — мы оставили практически оригинальной аранжировку, лишь немного поигравшись с инструментами и саундом. И, конечно, язык — смысла петь оригинальный текст в таком ключе, как это сделали мы, вообще не было бы.
– Почему именно белорусский язык?
– Когда думаешь по-белорусски, всё, что цепляет, переводишь на белорусский как-то «падсвядома». Впрочем, это относится к носителям любого языка, я считаю. Ну и это классная возможность показать, что стебаться и по-белорусски можно. Крумкач, мяч…
– Где происходила запись трека?
– Писали дома. На инструменты ушел вечер, еще вечер — на голос и сведение.
– Планируете ли в ближайшее время выпустить ещё какой-нибудь кавер или свою песню?
– Недавно мы ВКонтакте поделились демкой кавера на песню Дианы Арбениной «Она выпускает змей». А вообще мы сейчас с переменным успехом работаем над альбомом, он будет называться «Мінор». Дату релиза уже в который раз приходится переносить, но очень надеемся, что к Новому году будет. Всё-таки в 2014-м пять лет группе, хочется это дело таким образом отметить.
Скачать песню можно .
Мы в социальных сетях